Zilele Filmului Francofon organizate de Centrul Cultural Francez Cluj-Napoca sunt dedicate, anul acesta, Cambodgiei și Vietnamului. Între 21 și 28 martie cei interesați vor avea parte de proiecții de filme, prezentări și dezbateri ale invitaților de onoare, regizoarea Roshane Saidnattar, jurnalistul Bruno Carette, actorul Randal Douc și scriitorul Dane Cuypers. Cinefilii vor putea urmări în cadrul acestui eveniment următoarele producții:
Lungmetrajul lui Nghiem-Minh Nguyen-Vo din 2004, „Gardien de buffles”, realizat într-o colaborare franco-belgiană-vietnameză, cu titlul original „Mua len trau”, este o povestea petrecută în Indochina anului 1940 a unui băiețel numit Kim. Băiatul are sarcina de a-şi conduce cei doi bivoli departe de terenurile inundate din sud. Singura avuţie a familiei, aceşti bivoli trebuie să ajungă nevătămaţi în munţii Bâ-thé. Pe parcursul acestei călătorii pline de primejdii în peisaje acoperite de apă, Kim învaţă să fie adult. Se lipeşte de o trupă de păzitori de bivoli, şi descoperă universul acestor bărbaţi, cu certuri violente, alcool şi furturi. Treptat, această violenţă lasă loc prieteniei, iubirii şi fericirii de a fi liber.
Documentarul realizat, în 2008, de francezii Jacques Perrin și Eric Deroo, „L’Empire du milieu du sud” prezintă imagini de arhivă inedite din întreaga lume acompaniate de texte ale literaturii vietnameze, franceze şi americane, făcând o incursiune prin istoria fascinantă şi dureroasă a Vietnamului, de la colonizarea franceză la căderea Saigonului. Cele două filme rulează pe 21 martie la Bastionul Croitorilor, primul de la ora 17, iar cel de-al doilea de la 19.30.
Drama „Les gens de la rizière”, din 1994, de cambodgianul Rithy Panh, spune povestea lui Vong Poeuw, a soţiei sale Yim Om şi a celor şapte fete ale lor. Cultura orezului dictează ritmul vieţii lor, bucuriilor lor, credinţelor şi supravieţuirii lor. Pământul este puţin, familia numeroasă, echilibrul frangil. Un incident banal reuşeşte să le dea viaţa peste cap. Pelicula poate fi vizionată pe 22 martie la Bastionul Croitorilor de la ora 19.
Pelicula „L’important c’est de rester vivant”, un documentar autobiografic realizat de Roshane Saidnattar, supravieţuitoare a lagărelor morţii din Cambodgia. Aceasta îl întâlneşte pe teoreticianul puterii Kmerilor Roşii, Khieu Samphân. În faţa negării şi a explicaţiilor acestui apropiat al liderului mişcării comuniste cambodgiene Pol Pot, realizatoarea şi mama sa se întorc pe cărările trecutului şi găsesc puterea de a vorbi. „Ceea ce conteaza este să rămâi în viaţă” împleteşte amintirile regizoarei, mărturia mamei sale precum şi arhive inedite, toate prezentate în paralel cu interviul excepţional cu Khieu Samphân. Acest film aduce o perspectică care, prin rezonanţa sa intimă, ne dezvăluie o parte a nebuniei care a devastat un întreg popor.
Lungmetrajul „Un barrage contre le Pacifique” din 2007, realizat de Rithy Panh prezintă povestea unei mame care supravieţuieşte cum poate alături de cei doi copii ai săi, Joseph (20 de ani) şi Suzanne (16 ani), pe care îi vede crescând şi ştie că în curând îşi vor lua zborul. Abuzată de conducerea colonială, ea îşi investeşte toate economiile într-un teren care este inundat frecvent şi deci incultivabil. Luptând împotriva birocraţilor corupţi care au excrocat-o şi care acum o ameninţă cu expulzarea, ea îşi canalizează toată energia într-un proiect nebunesc : să construiască un baraj la mare, cu ajutorul ţăranilor din sat. Ruinată şi obsedată de această construcţie, le acordă lui Joseph şi Suzanne o libertate totală. Atunci Dl. Jo, interpretat de Randal Douc, fiul unui bogat om de afaceri chinez, cedează farmecelor Suzannei. Familia va încerca să profite de asta. Cinefilii pot viziona cele două producţii la Bastionul Croitorilor pe 23 martie, primul de la ora 17, iar cel de-al doilea de la 19.30.
Documentarul „Les artistes du theater brûlé” al lui de Rithy Panh prezintă povestea artiștilor din Cambodgia. Drama, realizată în 2005, va rula pe 24 martie la Bastionul Croitorilor de la ora 18. Iar de la ora 20 rulează pelicula „Khmers rouges amers documentaire” de Bruno Carette și Sien Meta. Filmul prezintă povestea conducătorilor kmerilor roşii, responsabili de moartea a 2 milioane dintre compatrioţii lor în perioada regimului lui Pol Pot.
Documentarul „S 21, la machine de mort khmer rouge” al lui Rithy Panh vorbeşte despre politica de exterminare sistematică orchestrată de Kmerii Roşii în Cambodgia între 1975 şi 1979 şi mai ales despre S21, principalul sediu al securităţii regimului, unde 17 000 de prizonieri au fost torturaţi şi executaţi. Pelicula rulează la Café Insomnia pe 28 martie de la ora 18.
Intrarea este liberă, iar filmele sunt subtitrate în limba română.
_________________
Ana Giol
